Ces antiennes sont les quatre grands chants \u00e0 la Vierge Marie qui accompagnent toute l’ann\u00e9e liturgique.<\/p>\n\n\n\n
Salve, Reg\u00edna, M\u00e1ter miseric\u00f3rdi\u00e6
V\u00edta, dulc\u00e9do, et spes n\u00f3stra, s\u00e1lve.
Ad te clam\u00e1mus, \u00e9xules, f\u00edlii H\u00e9v\u00e6.
Ad te suspir\u00e1mus, gem\u00e9ntes et flentes
in hac lacrim\u00e1rum v\u00e1lle.
Eia ergo, Advoc\u00e1ta n\u00f3stra,
\u00edllos t\u00faos miseric\u00f3rdes \u00f3culos
ad nos conv\u00e9rte.
Et J\u00e9sum, bened\u00edctum fr\u00factum v\u00e9ntris t\u00fai,
n\u00f3bis post hoc exs\u00edlium ost\u00e9nde.
O cl\u00e9mens, O p\u00eda, O d\u00falcis V\u00edrgo Mar\u00eda.<\/span>
Sei gegr\u00fc\u00dft, K\u00f6nigin, Mutter der Barmherzigkeit.
Leben, Sanftmut, Hoffnung der Menschen Heil!
Kinder Evas, wir schreien zu dir in unserem Exil.
Zu dir seufzen wir unter Schreien und Weinen
aus diesem Tal der Tr\u00e4nen
O du, unsere F\u00fcrsprecherin,
wendet sich uns zu
deinen g\u00fctigen Blick.
Und zeige uns Jesus, die gesegnete Frucht deines Leibes,
am Ende dieses Exils.
O gn\u00e4dig! O g\u00fctige! O s\u00fc\u00dfe Jungfrau Maria.<\/span>
<\/p>\n\n\n\nAlma Redemptoris Mater - Heilige Mutter des Erl\u00f6sers<\/strong>
(Antiphon, die zur Weihnachtszeit gesungen wird)<\/em>
Alma Redempt\u00f3ris Mater, quae p\u00e9rvia ca\u00e9li p\u00f3rta m\u00e1nes, et st\u00e9lla m\u00e1ris, succ\u00farre cad\u00e9nti s\u00fargere qui c\u00farat p\u00f3pulo. Tu quae genu\u00edsti, nat\u00fara mir\u00e1nte, t\u00faum s\u00e1nctum Genit\u00f3rem, Virgo prius ac post\u00e9rius. Gabri\u00e9lis ab \u00f3re s\u00famens \u00edllud Ave, peccat\u00f3rum miser\u00e9re.
Sainte M\u00e8re du R\u00e9dempteur, Porte du ciel toujours ouverte, Etoile de la mer, viens au secours du peuple qui tombe et qui cherche \u00e0 se relever. Tu as enfant\u00e9, \u00f4 merveille ! Celui qui t’a cr\u00e9\u00e9e, et tu demeures toujours Vierge. Accueille le salut de l’ange Gabriel et prends piti\u00e9 de nous, p\u00e9cheurs. <\/span>
Ave Regina Caelorum - Heil K\u00f6nigin des Himmels<\/strong>
Ave, Reg\u00edna c\u00e6l\u00f3rumAve,
D\u00f3mina Angel\u00f3rum,
S\u00e1lve r\u00e1dix, s\u00e1lve, p\u00f3rta,
Ex qua m\u00fando lux est \u00f3rta.
G\u00e1ude, V\u00edrgo glori\u00f3sa,
Super \u00f3mnes speci\u00f3sa ;
V\u00e1le, o valde dec\u00f3ra
Et pro n\u00f3bis Christum ex\u00f3ra.m
Sei gegr\u00fc\u00dft, Himmelsk\u00f6nigin!
Heil, Herrscherin der Engel!
Sei gegr\u00fc\u00dft, du Stamm Jesse! Heil, T\u00fcr
von wo aus das Licht \u00fcber der Welt aufgegangen ist!
Freue dich, glorreiche Jungfrau,
die an Sch\u00f6nheit alle \u00fcbertrifft!
Adieu, o du Sch\u00f6ne,
und betet f\u00fcr uns zu Christus.<\/span>
<\/span>
Regina Caeli - K\u00f6nigin des Himmels<\/strong>
(Antiphon, die in der Osterzeit gesungen wird)<\/em>
Regina Coeli, laetare, alleluia:
quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia. <\/strong>
Himmelsk\u00f6nigin, freue dich, Halleluja
denn der, den ihr verdient habt, in eurem Scho\u00df zu tragen, Halleluja
est ressuscit\u00e9 comme Il l’a dit, all\u00e9luia
Beten Sie f\u00fcr uns zu Gott, Halleluja.
<\/span>
<\/h2>","protected":false},"featured_media":2088,"template":"","class_list":["post-2040","prieres","type-prieres","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salve-corda.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/prieres\/2040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salve-corda.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/prieres"}],"about":[{"href":"https:\/\/salve-corda.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/prieres"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/salve-corda.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/prieres\/2040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3114,"href":"https:\/\/salve-corda.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/prieres\/2040\/revisions\/3114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salve-corda.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salve-corda.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}