{"id":2043,"date":"2021-09-14T20:56:57","date_gmt":"2021-09-14T18:56:57","guid":{"rendered":"https:\/\/salve-corda.org\/?post_type=prieres&p=2043"},"modified":"2021-09-23T23:29:46","modified_gmt":"2021-09-23T21:29:46","slug":"alma-redemptoris-mater","status":"publish","type":"prieres","link":"https:\/\/salve-corda.org\/en\/prieres\/alma-redemptoris-mater\/","title":{"rendered":"Consecration prayers"},"content":{"rendered":"

Here are a few prayers of consecration. But there are many, and everyone is free to choose the one that best expresses their inner devotion to the Immaculate Hearts of Mary and the Sacred Heart. It is possible to make two consecrations, or just one, to the Hearts of Jesus and Mary.<\/em><\/p>\n\n\n\n

1- Personal consecration to the Immaculate Heart of Mary<\/u><\/strong>
By Saint Maximilian Kolbe <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"O Immaculate, Queen of heaven and earth, refuge of sinners and Mother of all love, to whom God wished to entrust the whole order of mercy, I, N., unworthy sinner, prostrate myself at your feet and humbly implore you: deign to take me wholly and completely, as your thing and your property, and do all you wish of me, of all the faculties of my soul and body, of all my life, my death and my eternity. If this is your pleasure, dispose of me too, entirely and totally in this work, where what has been said of you must be fulfilled: \"If it is your pleasure, dispose of me too, entirely and totally in this work, where what has been said of you must be fulfilled. This one will crush your head<\/em> \"and \" You alone have destroyed all heresies throughout the world.<\/em> \"So that I may be in your immaculate and merciful hand, an instrument that may serve you to awaken in so many lost and lukewarm souls the joy of knowing you, to increase your glory without limit, and thus to extend as far as possible the reign of infinite sweetness of the Most Sacred Heart of Jesus. Indeed, wherever you enter, you obtain the grace of conversion and sanctification, since it is through your hands that all graces reach us from the Most Sacred Heart of Jesus. Grant me to praise you, holy Virgin. Give me strength against your enemies.<\/span><\/p>\n\n\n\n

2- Personal consecration to the Immaculate Heart of Mary<\/u><\/strong>
By Fatima specialist Father Alonso <\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Tr\u00e8s Sainte Vierge Marie, M\u00e8re de Dieu et M\u00e8re des hommes, en union avec les intentions de votre C\u0153ur Tr\u00e8s Pur, lorsque vous avez prononc\u00e9 le Fiat de l\u2019Incarnation du Verbe, je me livre et me consacre enti\u00e8rement, dans toute ma personne et avec tout ce qui m\u2019appartient, au P\u00e8re, au Fils et au Saint-Esprit, d’une mani\u00e8re perp\u00e9tuelle et irr\u00e9vocable.
Je me consacre par votre interm\u00e9diaire, \u00f4 ma M\u00e8re, afin d\u2019\u00eatre re\u00e7u par Dieu comme une fleur offerte par vous, et de ne pas \u00eatre repouss\u00e9 par lui, \u00e0 cause de ma mis\u00e8re et de mes p\u00e9ch\u00e9s. Je vous promets, ma M\u00e8re, de vous aimer toujours et de vous servir avec fid\u00e9lit\u00e9, d\u2019imiter vos vertus, et d\u2019accomplir, avec votre assistance, tous mes devoirs de fils de Dieu et de l\u2019\u00c9glise. Pour que cette promesse et cette cons\u00e9cration ne soient pas vaines, je les confie \u00e0 votre C\u0153ur Immacul\u00e9. Gardez-les toujours pour le temps et l’\u00e9ternit\u00e9, \u00e0 la gloire du P\u00e8re, du Fils et du Saint-Esprit. Ainsi-soit-il.\"<\/span><\/p>\n\n\n\n

3- Personal consecration to the Immaculate Heart of Mary<\/u><\/strong>
By Mgr Alberto Cosme do Amaral Bishop of Fatima (from 1984 to 1993)<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Vierge Marie, M\u00e8re de Dieu et notre M\u00e8re, nous nous consacrons \u00e0 Votre C\u0153ur Immacul\u00e9 pour \u00eatre pleinement offerts et consacr\u00e9s au Seigneur. Par Vous, nous serons pr\u00e9sent\u00e9s au Christ, votre Fils et Fils unique de Dieu, et, par Lui et avec Lui, \u00e0 son P\u00e8re \u00c9ternel. Nous marcherons \u00e0 la lumi\u00e8re de la foi, de l’esp\u00e9rance et de l’amour pour que le monde croie que le Christ est l’Envoy\u00e9 du P\u00e8re dont Il est venu nous transmettre la Parole. Nous serons nous aussi Ses envoy\u00e9s afin de Le faire conna\u00eetre et aimer jusqu’aux confins de la terre. Ainsi, sous la maternelle Protection de Votre C\u0153ur Immacul\u00e9, nous serons un seul peuple avec le Christ qui nous a acquis par sa Mort, t\u00e9moins de sa R\u00e9surrection, et par Lui offerts au P\u00e8re pour la Gloire de la Tr\u00e8s Sainte Trinit\u00e9, que nous adorons, louons et b\u00e9nissons \u00bb.<\/span>
<\/p>\n\n\n\n

4- Personal consecration to the Sacred Heart through Mary's intercession<\/u><\/strong>
By Saint Louis Marie Grignon de Montfort<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"O eternal and incarnate Wisdom! O most lovable and adorable Jesus, true God and true man, only Son of the eternal Father and of ever-virgin Mary! I adore you deeply in the bosom and splendors of your Father, during eternity, and in the virginal womb of Mary, your most worthy Mother, in the time of your incarnation.

Je vous rends gr\u00e2ces de ce que vous vous \u00eates an\u00e9anti vous-m\u00eame en prenant la forme d’un esclave, pour me tirer du cruel esclavage du d\u00e9mon ; je vous loue et glorifie de ce que vous avez bien voulu vous soumettre \u00e0 Marie votre sainte M\u00e8re, en toutes choses, afin de me rendre par elle votre fid\u00e8le esclave. Mais, h\u00e9las ! ingrat et infid\u00e8le que je suis, je ne vous ai pas gard\u00e9 les v\u0153ux et les promesses que je vous ai si solennellement faits dans mon bapt\u00eame : je n’ai point rempli mes obligations ; je ne m\u00e9rite pas d’\u00eatre appel\u00e9 votre enfant ni votre esclave ; et, comme il n’y a rien en moi qui ne m\u00e9rite vos rebuts et votre col\u00e8re, je n’ose plus par moi-m\u00eame approcher de votre sainte et auguste Majest\u00e9.

C’est pourquoi j’ai recours \u00e0 l’intercession et \u00e0 la mis\u00e9ricorde de votre tr\u00e8s sainte M\u00e8re, que vous m’avez donn\u00e9e pour m\u00e9diatrice aupr\u00e8s de vous ; et c’est par son moyen que j’esp\u00e8re obtenir de vous la contrition et le pardon de mes p\u00e9ch\u00e9s, l’acquisition et la conservation de la Sagesse.

Hail then, O immaculate Mary, living tabernacle of the Divinity, where hidden eternal Wisdom wishes to be adored by angels and men alike.
Hail, O Queen of heaven and earth, to whose empire all is subject, all that is beneath God.
Je vous salue, \u00f4 Refuge assur\u00e9 des p\u00e9cheurs, dont la mis\u00e9ricorde n’a manqu\u00e9 \u00e0 personne ; exaucez les d\u00e9sirs que j’ai de la divine Sagesse, et recevez pour cela les v\u0153ux et les offres que ma bassesse vous pr\u00e9sente.
<\/span>
Moi, N…, p\u00e9cheur infid\u00e8le, je renouvelle et ratifie aujourd’hui entre vos mains les v\u0153ux de mon bapt\u00eame : je renonce pour jamais \u00e0 Satan \u00e0 ses pompes et \u00e0 ses \u0153uvres, et je me donne tout entier \u00e0 J\u00e9sus-Christ, la Sagesse incarn\u00e9e, pour porter ma croix \u00e0 sa suite tous les jours de ma vie, et afin que je lui sois plus fid\u00e8le que je n\u2019ai \u00e9t\u00e9 jusqu’ici.

Je vous choisis aujourd’hui, en pr\u00e9sence de toute la cour c\u00e9leste, pour ma M\u00e8re et Ma\u00eetresse. Je vous livre et consacre, en qualit\u00e9 d’esclave, mon corps et mon \u00e2me, mes biens int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs, et la valeur m\u00eame de mes bonnes actions pass\u00e9es, pr\u00e9sentes et futures, vous laissant un entier et plein droit de disposer de moi et de tout ce qui m’appartient, sans exception, selon votre bon plaisir, \u00e0 la plus grande gloire de Dieu, dans le temps et l’\u00e9ternit\u00e9.

Recevez, \u00f4 Vierge b\u00e9nigne, cette petite offrande de mon esclavage, en l’honneur et union de la soumission que la Sagesse \u00e9ternelle a bien voulu avoir \u00e0 votre maternit\u00e9 ; en hommage de la puissance que vous avez tous deux sur ce petit vermisseau et ce mis\u00e9rable p\u00e9cheur, et en action de gr\u00e2ce des privil\u00e8ges dont la Sainte Trinit\u00e9 vous a favoris\u00e9e.
<\/span>
I protest that I will henceforth, as your true slave, seek your honor and obey you in all things.
\u00d4 M\u00e8re admirable ! pr\u00e9sentez-moi \u00e0 votre cher Fils, en qualit\u00e9 d’esclave \u00e9ternel, afin que, m’ayant rachet\u00e9 par vous, il me re\u00e7oive par vous.
O Mother of mercy! grant me the grace to obtain the true wisdom of God, and for this to be among those you love, teach, guide, nurture and protect as your children and slaves.
O faithful Virgin, make me in all things such a perfect disciple, imitator and slave of Wisdom Incarnate, Jesus Christ your Son, that through your intercession, following your example, I may reach the fullness of his age on earth and of his glory in heaven.

So be it.\"<\/span>
<\/p>\n\n\n\n

5- Consecration of a family to the Immaculate Heart of Mary<\/u><\/strong>
By J Auriault, professor of Marian theology. Imprimatur vicar general S\u00e9es 1933<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"O Immaculate Heart of Mary, Mother of God, our Mother, we come to consecrate ourselves to you without reserve. We gladly acknowledge you as the beloved Queen of our family. Command us as absolute Mistress; reign as Sovereign over our minds, our wills, our hearts. Through you, the Divine Heart of Jesus will reign perfectly in our souls.

Nous apprendrons de vous, \u00e0 l’aimer comme Il veut \u00eatre aim\u00e9. Soyez la voie douce et immacul\u00e9e qui nous conduit \u00e0 Lui. Au Sacr\u00e9-C\u0153ur de J\u00e9sus par le C\u0153ur Immacul\u00e9 de Marie. Soyez notre \u00e9toile, notre lumi\u00e8re. Enseignez-nous jusqu\u2019\u00e0 quel point Dieu nous a aim\u00e9s et nous aime. Comme l\u2019enfant apprend tout de sa m\u00e8re, vous nous direz chaque jour ce qui peut faire plaisir \u00e0 votre divin Fils et vous nous donnerez la gr\u00e2ce de l\u2019accomplir joyeusement.<\/span>

Faites fleurir en notre cher foyer les vertus d\u2019amour, de douceur, d’humilit\u00e9, de puret\u00e9, de patience, de charit\u00e9 fraternelle. Nous proclamons tous vos droits de Reine et de Ma\u00eetresse ici, et nous vous promettons ob\u00e9issance.

(Parents : nous exercerons l’autorit\u00e9, en votre nom, et nous nous efforcerons de vous imiter, de vous ressembler. Enfants : nous nous soumettrons \u00e0 notre p\u00e8re, \u00e0 notre m\u00e8re, parce qu\u2019ils tiennent la place de Dieu et la v\u00f4tre, nous nous aimerons entre fr\u00e8res et s\u0153urs comme les enfants de la m\u00eame M\u00e8re, Marie et du m\u00eame P\u00e8re, Dieu. S’il vous pla\u00eet de choisir dans notre famille maintenant ou plus tard des vocations sacerdotales ou religieuses, nous nous soumettrons avec joie \u00e0 la volont\u00e9 de Dieu. \u2014 Supprimer cette parenth\u00e8se, s\u2019il n\u2019y a point d\u2019enfants.)<\/span>

Give us always, O most good Mother, the daily bread we need to live. Give success to our works and undertakings, so that we may serve you in peace and tranquility. We promise you fidelity to our religious duties, attendance at Sunday mass, frequent communion, attachment to the Catholic Church, respect and filial love for our Holy Father the Pope, and for our Bishop.

Votre C\u0153ur, \u00f4 Vierge Immacul\u00e9e, sera notre asile dans les peines, les maladies, il sera notre joie, notre r\u00e9confort. N\u2019oubliez pas nos chers d\u00e9funts, qui font toujours partie de la famille, malgr\u00e9 la s\u00e9paration qui ne durera qu\u2019un temps. Recevez-les au plus t\u00f4t, nous vous en supplions, dans le Royaume du ciel ; \u00e0 l\u2019heure de notre mort, soyez ici, ne nous quittez pas, M\u00e8re ch\u00e9rie. Pr\u00e9parez nos \u00e2mes \u00e0 cet instant supr\u00eame; assistez-nous: restez avec nous jusqu’au Ciel.

Be intimately linked to our family life. Your love will be the bond of our hearts. You will be the confidante of our joys, our sorrows, of all the secrets of our souls. We will also be your apostles, O Immaculate Heart of Mary, working to make you and your divine Son loved.

C\u0153ur Sacr\u00e9 de J\u00e9sus, notre Dieu, notre Roi, nous voulons vous adorer, vous aimer, vous servir avec l’aide maternelle du C\u0153ur immacul\u00e9 de Marie. Par Elle, notre famille est \u00e0 vous pour le temps et l’\u00e9ternit\u00e9 !
Sacred Heart of Jesus, may your reign come through the Immaculate Heart of Mary over our family (bis).
Immaculate Heart of Mary, be the Queen of our home. (encore)
Come in and stay with us (bis)
Immaculate Heart of Mary, pray for us (bis)
Saint Therese of the Child Jesus, pray for us.
Saint Joseph, pray for us.
Saint Bernadette, pray for us.\"
<\/span><\/p>\n\n\n\n

6- Consecration of an organization to the Hearts of Jesus and Mary<\/u><\/strong>
Par Salve Corda<\/em> (to be used for the consecration of Cities)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Sacred Heart of Jesus, Immaculate Heart of Mary,

At Paray le Monial and Fatima you came to ask us to consecrate to you our persons, our temporal and spiritual works. Aware of the importance of your request in our troubled modern world, we have decided to respond in a spirit of faith, humility, obedience and love.

Also on this day of xxx (date of consecration)<\/em>we, xxx (names of officers<\/em>), directors of xxx (name of organization)<\/em> holding the full legitimate powers, we officially and solemnly consecrate to you our company \/ association \/ school, etc. (select),<\/em> recognize your sovereign rights over its members and activities.

Inspire our actions and our way of managing goods and people in a spirit of honesty and justice faithful to the social doctrine of your Church. Let nothing contrary to your holy laws be decreed or carried out. In times of success, may we remain humble. In difficulties, give us confidence in your divine providence. And in all cases, may our work contribute at our humble level to the restoration of Christ's reign in the world.<\/span>

By virtue of this consecration we ask you to take xxx under your protection. (name of organization)<\/em>. We entrust to you those who work there, both employees and managers. Ask the Holy Spirit to grant us all, each at our own level, his gifts, in particular intelligence, wisdom, knowledge, counsel and strength. Give us the daily bread we need for our work and the life of our families. In the difficult struggle of today's world, grant us the protection of Saint Michael and your holy angels.

Finally, we entrust this consecration to Saint Joseph, head of the Holy Family and patron saint of workers. He knows your Most Holy Hearts better than anyone, and will guide us in our duty of state to remain faithful to this consecration.

Sacred Heart of Jesus and Immaculate Heart of Mary pray for us and protect xxx (name of organization) <\/em>\"<\/span><\/p>\n\n\n\n

* La cons\u00e9cration doit \u00eatre faites par les personnes d\u00e9tenant le pouvoir l\u00e9gitime en pr\u00e9sence (facultative) d’autres membres de l’organisation.<\/em><\/p>","protected":false},"featured_media":2092,"template":"","class_list":["post-2043","prieres","type-prieres","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salve-corda.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prieres\/2043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salve-corda.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prieres"}],"about":[{"href":"https:\/\/salve-corda.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/prieres"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salve-corda.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prieres\/2043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salve-corda.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salve-corda.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}